Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל1806
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••הבא >>
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית non loso come faccio, dove abiti? vicino roma?...
Non so come faccio, dove abiti? Vicino a Roma? Ciao
<edit> "lo so" con "so"; "vicino Roma" con "vicino a Roma" (Efylove)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne sais pas comment faire, où habites-tu ? A proximité de Rome ?...
230
שפת המקור
אנגלית The enduring mystery of the Anasazi Time-worn...
The enduring mystery of the Anasazi

Time-worn pueblos and dramatic „cliff towns” set amid the stark, rugged mesas and canyons of C. and N.M., mark the settlements of some of the earliest inhabitants of North America, the Anasazi (a Navajo word meaning „ancient ones”).
Thank you very much. :)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le mystère permanent des Anasazis...
רומנית Eternul mister al tribului Anasazi
ספרדית El eterno misterio de los Anasazi
99
שפת המקור
ספרדית estimado usuario: no se levante de su asiento...
estimado usuario:

no se levante de su asiento
no levante las manos
niños del lado del pasillo acompañados de un adulto
ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear user, Don’t stand up from your seat...
30
10שפת המקור10
טורקית Sevgililer günün kutlu olsun bitanem
Sevgililer günün kutlu olsun bitanem

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Valentine's Day, my only one.
הולנדית Fijne valentijnsdag, mijn enige liefde
39
שפת המקור
טורקית Sana aşığım.Tek istediÄŸim benim yanımda olman.
Sana aşığım.Tek istediğim benim yanımda olman.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estoy enamorado de ti. Sólo quiero que seas a mi lado.
אנגלית I am in love with you.
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

תרגומים שהושלמו
סרבית Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
צרפתית Avant-hier soir, vers 21 heures, un malfaiteur...
אנגלית The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen çok tatlı ve harika bir bayansın
sen çok tatlı ve harika bir bayansın

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres una mujer muy dulce y maravillosa.
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hatuna resimlerimi göndericem die söz...
Hatuna resimlerimi göndericem die söz vermiştim,
akşam sordular henüz elime geçmedi dedim...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I had promised the woman I will send...
ערבית لقد وعدت المرأه بذلك
צרפתית J'avais promis à la femme que j'enverrai
411
שפת המקור
טורקית sevgili kay, ben Türkiyeden Mehmet Emin beni...
sevgili kay,
ben Türkiyeden Mehmet Emin
beni hatırladın mı bilemiyorum ama ben seni hiç bir zaman unutamadım,ve yine senin o güzel yüzünü facabook'ta görünce çok mutlu oldum.inanırmısın seninle geçirdiğim o 2 günü hala unutamadım.o akşam yemeğini,Singapur sokaklarında elele gezmeyi dün gibi yaşamışım sanki ve hala sakladığım birşeyde daha var seninle birlikte çektirdiğimiz fotoğraf.İnan bana bir fırsatını bulsam hemen Singapura gelmek isterim.Artık seni bulmuşken kaybetmek istemiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Kay,I'm M. E. from Turkey.I ...
איטלקית Lettera a kay
226
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Me dijo que tuviera cuidado con dos cositas : con...
Me dijo que tuviera cuidado con dos cositas : con el robo y la marihuana. Aquí a la gente le gustan mucho esos deportes. El papi me contó que cualquiera de esas dos huevadas bastaba para que nos echaran del país. Iba muy contento, pero también estando contento echaba discursitos.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il m’a dit que je devais faire attention à deux choses :
21
10שפת המקור10
טורקית galiba sana asik oluyorum
galiba sana asik oluyorum
Im looking to get this text translated into Enlgish, Thank you.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think I'm falling in love with you
19
שפת המקור
טורקית gitmek mi kalmak mı zor
gitmek mi kalmak mı zor

תרגומים שהושלמו
צרפתית Partir ? Revenir ? c'est difficile.
29
שפת המקור
לטינית Caesar si viveret, ad remum dareris
Caesar si viveret, ad remum dareris
citat. nu cunosc traducerea in limba romana a cuvintului "remum".

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si César était vivant, tu serais enchaîné à une rame.
אנגלית If Caesar were alive, you would be chained to an oar.
פרסית اگر سزار زنده بود...
236
שפת המקור
טורקית dreamaquario
1. Trial exe dosyasını yükle
2. DreamAquariumXPFull.dai dosyasını çalıştır
3. sonrada"Enter Serial Number" yazan kısayolu tıkla yukarıdaki seriali gir

işte sana dünyanın en iyi gerçekçi masa üstü

Bir teşekkür edersiniz umarım

TURKO'DAN SEVGILERLE....

www.xxx.yyy
Diacritics edited according to notification from turkishmiss /pias 090204.

Original:
1. Trial exe dosyasýný yükle
2. DreamAquariumXPFull.dai dosyasýný çalýþtýr
3. sonrada"Enter Serial Number" yazan kýsayolu týkla yukarýdaki seriali gir

iþte sana dünyanýn en iyi gerçekçi masa üstü

Bir teþekkür edersiniz umarým

TURKO'DAN SEVGÝLERLE....

www.clicgratis.net

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית DreamAquarium
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hem sen calismaya mi gittin,izin mi ...
Hem sen calismaya mi gittin,izin mi yapmaya?Seni aNNene söyliyecegim!!!!!!!!!!!!!
lengua compuesta entre aleman turco

תרגומים שהושלמו
אנגלית And did you go to work, or did you take...
ספרדית ¿Y has ido a trabajar, o has salido de vacaciones?
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iyiyim .sen ve ömer nasıl?
iyiyim .sen ve ömer nasıl?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je vais bien. Toi et Ömer comment allez-vous?
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni sevindirebildiysem ne mutlu bana!
seni sevindirebildiysem ne mutlu bana!

תרגומים שהושלמו
אנגלית How happy I will be if I could make you happy.
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gecede yattim gündüzde uyudum.....
gecede yattim gündüzde uyudum simdi otel geldim senin internet acikmi arkadasin pc var mms den görüselim uyumadiysan tabi

תרגומים שהושלמו
ספרדית Por la noche me acosté y durante el día también dormí...
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••הבא >>